I have updated plutil.pl to version 1.6.
This version adds support for arbitrary data sections (type 4), 8 byte and negative integers and XML special characters in dictionary keys.
This allows handling conversion of .mdbackup files, .strings files and com.apple.springboard.plist.
It is still at:
http://scw.us/iPhone